-PROCOM International Co.,Ltd.-

1. サービス内容
【サービス内容】	【利用料金】

英和・和英翻訳	・	英語 → 日本語の場合
・通常の英語 ←→ 日本語間の翻訳		3,000円／出来上がり日本語400字あたり
	・	日本語 → 英語の場合
		5,000円／出来上がり英語180ワードあたり

その他の言語の翻訳	・	各国語から日本語の場合
・英語以外の言語（例：仏語、独語、		4,000円／出来上がり日本語400字あたり
中国語、韓国語等）と日本語間の翻訳	・	日本語から各国語の場合
		言語により基本単価はことなります。詳細はお問い合わせください。

英文ネイティブチェック	1,200円／原稿英語180ワードあたり
・英語を母国語とするネイティブによる英文チェック（例：論文等を自分で作成あるいは英訳したが、冠詞やニュアンス等を自然な表現にしたい場合）	英文ネイティブチェックのサンプルはこちらをクリック下さい。（ワードファイルです）

レイアウトサービス	料金はお問い合わせください。
・パワーポイント等、コンピュータソフト使用による、図形等を含むレイアウト

2. 翻訳対象分野
コンピュータ、情報通信、医学、薬学、生物、化学、経済、科学、電機、機械、特許、法律、農業、レター等各種

3. 翻訳ご依頼方法
1) 料金のお見積
まず、翻訳料金の見積をご希望の方は見積依頼フォーム（こちらをクリック）に必要事項をご記入の上送信してください。折り返し担当よりお電話又は電子メールにてご連絡申し上げます。
2) 原稿のご送付
お見積後、ご発注される場合は、翻訳原稿（あるいは英文チェックの原稿）を電子メール、FAX、郵送のいずれかにより弊社担当者までお送りください。その際、ご希望の納期、納品方法がございましたらお申し付けください。

3) 翻訳成果の納品
翻訳が仕上がりましたら、お客様ご指定の納品先に翻訳原稿をお送りいたします（通常は電子メールにより納品します。）

4) 翻訳料金のお支払
料金のご請求に関しては、納品後、弊社より請求書を送付いたしますので、請求日より30日以内に指定銀行へお振込みください。原則、小切手または手形等によるお支払いは受け付けておりませんので、ご了承ください。場合によっては料金前払いとなることもございます。

4. インターネットを通して弊社翻訳サービスをご利用頂いた「大学、病院関係抄録・論文」関係
(個人のお客様からも多数ご用命を頂いております。個人のお客様の場合は所属されている企業・団体名を掲載しております)